题蒲守刘公梅竹二首
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
谁倾金醴醉仙娥,绰约朱颜总已酡
莫向风前吹玉笛,恐惊春梦入江波
此君老矣势犹豪,新长孙枝节渐高
好似一门贤父子,清风相倚迥难招
译文 / 白话释义
是谁倾倒金色的美酒使仙女沉醉,那柔美美好的容颜都已泛红。不要在风前面吹奏玉笛,恐怕会惊扰春天的美梦坠入江水的波浪之中。这竹子已经老迈但气势仍然豪迈,新生的竹枝节节渐渐长高。就好像一对贤良的父子,清朗的风相互依偎着实在难以招引。
注释
美酒,这里用来形容梅花如同被美酒灌醉般娇艳。;形容女子姿态柔美的样子,这里形容梅花的姿态柔美。;饮酒后脸色变红,此处描绘梅花如同喝醉后泛红的容颜。;代指竹子,是竹子的一种雅称。;远,此处表示难以招引,强调竹的清逸。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,将梅比作仙娥,‘倾金醴醉仙娥’形象地写出梅花如同被美酒灌醉的仙女,‘绰约朱颜总已酡’描绘出梅花的娇美姿态与颜色。颔联‘莫向风前吹玉笛,恐惊春梦入江波’通过虚写,以一种担忧笛声惊扰梅的春梦的独特想象,营造出一种静谧、空灵的意境。颈联和尾联写竹,‘此君老矣势犹豪’,把竹当作人来写,写出老竹气势豪迈,‘新长孙枝节渐高’描绘新竹的生长状态,又以‘好似一门贤父子,清风相倚迥难招’将老竹新竹比作贤父子,用类比手法表达出对竹的喜爱与敬重之情。整体情感表达上,诗人对梅竹充满喜爱、欣赏之情。意境上,诗中既有梅的娇艳空灵之境,又有竹的清逸豪迈之境。主题思想围绕对梅竹的赞美展开,通过对梅竹姿态、气势等方面的描写,展现梅竹独特的魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。