题钱从事画六首

明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
寂寂岩扉不扫苔,高人何事出山来。
玉蛆香泛林头酒,辜负黄花九日开。
译文 / 白话释义

寂静的山洞石门(周围)不打扫苔藓,高尚之人为什么要出山来呢。美酒的香气在树林边的酒上浮动,(出山来)辜负了重阳节盛开的菊花。

注释

岩洞的门,这里指代隐士的居处。;浮在酒面上的白色泡沫,也用作酒的代称。;这里指菊花,因菊花多为黄色,在重阳节有赏菊的习俗。

赏析

从文学手法上看,首句‘寂寂岩扉不扫苔’通过描写‘寂寂’的岩扉和无人打扫的苔藓,以景衬人,描绘出一种清幽、静谧的氛围,暗示居住之人的超凡脱俗。第二句‘高人何事出山来’则是直抒胸臆,以一种疑问的方式表达对‘高人出山’这一行为的疑惑。三四句‘玉蛆香泛林头酒,辜负黄花九日开’通过描写美酒飘香与重阳节盛开的菊花,采用对比手法,将酒的美好与辜负黄花盛开形成对比,更强烈地表达出对高人出山行为的不理解或者惋惜之情。在意境营造上,诗中既有岩扉、苔藓这种清幽的深山意境,又有林头酒、黄花九日的世俗与自然的美好意境,两者相互交织。主题思想上,可能是表达对出世与入世选择的思考,以及对一种宁静、脱俗生活的向往。在情感表达方面,诗人的情感较为复杂,既有对高人出山的不解,又似乎有着对那种山居生活的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。