题钱从事画六首
明 · 徐庸 · 七言绝句
原文
杖藜行过水西桥,欲访山家近却遥。
茅舍竹篱无限景,红蔷薇对绿芭蕉。
译文 / 白话释义
拄着藜杖走过水西桥,想要探访山中人家看似近实际却很遥远。茅草屋舍竹篱笆内有无限的景致,红色的蔷薇花与绿色的芭蕉相对。
注释
藜杖,一种用藜的老茎做的拐杖,这里指拄着藜杖。;桥的名称,点明地点。;山中人家,指代居住在山中的住户。;用茅草搭建的房屋,是一种简易质朴的住所。;用竹子编成的篱笆,常用来环绕房屋、菜园等,增添田园气息。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带神秘感的氛围。前两句‘杖藜行过水西桥,欲访山家近却遥’,通过描写主人公拄杖过桥欲访山家的行为,‘近却遥’三个字制造出一种微妙的心理距离感,使山家仿佛若隐若现,增添了一种空灵的意境。写作手法上,先叙事,后两句‘茅舍竹篱无限景,红蔷薇对绿芭蕉’转为写景,以典型的茅舍竹篱代表山中人家的质朴环境,又以红蔷薇与绿芭蕉相对的鲜明色彩组合,给人以强烈的视觉冲击,在简洁的描写中展现出丰富的画面感。在情感表达上,透露出诗人对山中宁静自然之景的向往与喜爱之情,同时那一丝‘近却遥’的感觉也似乎蕴含着一种对这种宁静美好的憧憬与淡淡的敬畏。主题思想围绕着对山中景色的欣赏以及对宁静自然生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。