题钱生册
明 · 孙继皋 · 七言绝句
原文
岸岸流莺树树啼,春晴风日锦标齐。
最怜天畔池塘梦,尽逐芳菲衬马蹄。
译文 / 白话释义
河岸两边处处有黄莺在树上啼叫,春日晴朗,微风和暖,彩旗飘扬。最令人怜惜的是天边池塘边的美梦,都随着花草的芬芳追逐着马蹄(而去)。
注释
锦制的旗帜,常用来表示某种荣耀或者用于竞赛活动中的标识。
赏析
从文学手法上看,首联‘岸岸流莺树树啼,春晴风日锦标齐’运用了视觉与听觉相结合的手法,‘岸岸’‘树树’从视觉上描绘出黄莺啼叫的广阔场景,‘流莺树树啼’则从听觉角度写出了春日的生机与热闹。‘锦标齐’可能暗示着某种热闹的场景或者竞赛活动,给画面增添了丰富性。在情感表达方面,诗中既有对春日美好景象的喜爱之情,如前两句描绘出的春景图充满生机与活力。同时又有一丝怜惜,‘最怜天畔池塘梦’中的‘怜’字体现出这种情感,这种怜惜可能是对美好事物易逝的感叹,因为后面提到美梦都随着马蹄下的芳菲而消逝。在意境营造上,通过描写岸岸的流莺、树树的啼鸣、晴朗的春景、飘扬的锦标以及天边池塘的梦等意象,营造出一种既热闹又略带惆怅的春日意境。主题思想上,可能是借春日之景表达对美好事物的喜爱与珍惜,同时也流露出美好事物难以长久留存的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。