题钱生册

明 · 孙继皋 · 七言绝句

原文
解说天门秘九关,广寒高处几人攀。
君今踏得芹宫月,千丈丹梯在此间。
译文 / 白话释义

解说那通往天庭的九重神秘宫门,广寒宫处在极高之处又有几人能够攀登上去呢。您如今踏上了学宫的月光之路,那通往成功的千丈红色阶梯就在这里了。

注释

天帝所居紫微宫门,也指皇宫之门或指天宫之门,这里指通往天庭的门,寓意高远的目标。;九关,指九重天门。秘,神秘,难以到达,形容天门的神秘高远。;广寒宫,神话传说中嫦娥居住的月宫,是一种高远、清冷的象征。;学宫,古代称学校为芹宫,这里指钱生进入学宫求学。;红色的梯子,这里比喻通往成功的道路。

赏析

从文学手法上看,首句‘解说天门秘九关’运用了夸张的手法,将天门九重的神秘与难以到达描绘出来,营造出一种高远、神秘的氛围。次句‘广寒高处几人攀’以广寒宫的高不可攀进一步强化这种难以企及的感觉,这里同时运用了典故,广寒宫是神话中嫦娥居住的地方,代表着一种高远的境界。情感表达上,前两句是一种铺垫,为后两句的转折做准备。后两句‘君今踏得芹宫月,千丈丹梯在此间’则转为对钱生的激励与祝贺,情感积极向上。意境上,从神秘高远的天庭、广寒宫转到学宫,有一种从虚幻到现实的转换,学宫充满希望与机遇。主题思想是对钱生进入学宫的祝贺与对其未来的美好期许,鼓励他在学途上积极进取。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。