题钱氏铁券卷
明 · 林弼 · 七言
原文
刚风吹地九土裂,仙李根拔孙枝折。
白马不饮浊河血,罗平妖鸟啼未歇。
斗牛万丈腾紫光,炯炯馀彩辉太阳。
镜湖泚笔写露布,石室剖券分天章。
金为臣心铁臣节,臣身吴越心魏阙。
共悲群盗窃神器,犹喜诸孙存故物。
黄金楼阁高倚天,宝气白日浮云烟。
电光忽开天为笑,摩挲铜狄千百年。
君看钱塘铁作箭,潮头东去江如练。
箭铁未销券未磨,带砺山河当复见。
译文 / 白话释义
刚劲的狂风席卷大地使得九州崩裂,大唐王朝根基动摇子孙遭难。义军不愿沾染浊乱之血,而那罗平妖鸟般的叛逆者却叫个不停。斗牛之间腾起万丈紫光,那明亮的余彩辉映着太阳。在镜湖挥笔写下捷报,在石室开启铁券宣读皇帝诏书。金子般的忠心与铁一般的臣节,我身虽在吴越但心系朝廷。共同悲叹群贼窃取皇位,又欣喜钱氏子孙留存下祖宗故物。黄金楼阁高耸直插云天,宝物的宝气在白日下如浮云轻烟。电光忽然闪耀天空似为之而笑,摩挲那历经千百年的铜人。您看钱塘江水像箭一般,潮头东去江水如白色丝练。箭头尚未销蚀铁券也未磨灭,那永传的河山之誓应当再次被见证。
注释
道家称天空极高处的风,这里形容强劲的风。;以笔蘸墨,这里指书写。;不封口的文书,多指捷报、檄文等。;古代宫门外两边高耸的楼观,其下常为悬布法令之所,后用作朝廷的代称。;代表国家政权的实物,如玉玺、宝鼎之类,借指帝位、政权。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如‘刚风吹地九土裂,仙李根拔孙枝折’,以刚风、仙李等意象兴起,暗示唐朝末年的动荡局势,为下文写钱氏铁券的故事做铺垫。诗中还通过描写‘斗牛万丈腾紫光’等宏大的景象,营造出一种庄严肃穆的氛围。在情感表达方面,既有对钱氏忠心的赞扬,如‘金为臣心铁臣节,臣身吴越心魏阙’,表达出对钱氏虽身处吴越但心系朝廷的忠诚的钦佩;也有对世事变迁的感慨,像对唐朝覆灭群贼窃位的悲叹。在意境营造上,诗中的一些描写如‘黄金楼阁高倚天,宝气白日浮云烟’构建出一种华贵又虚幻的意境。主题思想上,通过对钱氏铁券的描述,展现钱氏家族的兴衰以及他们的忠诚,同时反映出朝代更迭的历史沧桑感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。