题钱舜举画烟江叠嶂图

元 · 蒲道源 · 七言

原文
江山奇绝吴楚乡,画史又与生钱郎。
钱郎下笔得天趣,意象仿佛开衡湘。
浮空水光接巨浸,隔岸岚翠摩穹苍。
幽岩梵宫半隐见,老树樵舍相迷藏。
中流一叶泛小艇,远涧千尺横修梁。
山居熙熙自太古,下视扰扰徒奔忙。
我来京国行九轨,尘土眯目须眉黄。
困馀偶作林壑梦,归计未遂惊彷徨。
明窗豁然看此画,便觉胸次生清凉。
何时挐舟径成往,长啸振衣千仞冈。
译文 / 白话释义

那江山奇绝的地方是吴楚之乡,画史上又诞生了钱郎这位画家。钱郎下笔能得到自然的情趣,意象仿佛展现出了衡湘之地的风貌。天空中浮动的水光与广阔的江水相连,隔着河岸的山岚翠色直摩苍穹。幽静的岩穴和佛寺若隐若现,古老的树木和樵夫的屋舍相互隐藏。江中一叶小舟飘荡着,远处山涧有千尺长的桥梁横跨。山居生活悠然自得仿佛回到了太古时代,往下看那世间的纷扰忙碌只是徒劳奔忙。我来到京城行走在宽阔的道路上,尘土眯了眼睛和眉毛。疲惫之余偶然做了山林沟壑的梦,回归的计划未能实现而心中惊慌彷徨。在明亮的窗前豁然看到这幅画,便觉得胸中生出了清凉之感。什么时候驾着小船直接前往,在千仞高的山冈上长啸振衣。

注释

古代地域概念,大致相当于现在的江苏、安徽、浙江、湖南、湖北等地。这里泛指江南一带的山川。;仿佛、类似。形容画中的意象与衡湘之地的景象相似,给人一种朦胧、逼真的感觉。;大片的水域。这里指广阔的江水,突出了江水的浩瀚。;佛寺。佛教的宫殿,通常指规模较大、建筑华丽的寺庙。在诗中描绘了幽静的岩穴和佛寺相互映衬的景象。;划船。表示诗人想要乘船前往画中的山林,体现了他对自然的向往和追求。

赏析

此诗从对钱舜举画的描绘入手,营造出了一幅壮阔、清幽的山水画卷。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘浮空水光接巨浸,隔岸岚翠摩穹苍’,将水光与江水、山岚与苍穹相连接,展现出宏大的气势。情感表达上,通过对山居生活的描绘,表达了对宁静、自在生活的向往,与京城的喧嚣形成鲜明对比。同时,诗人在看到画作后,心中生出清凉之感,体现出对艺术的陶醉。意境营造上,画面充满了诗意,既有壮阔的江水、高耸的山峦,又有幽静的岩寺和古老的树木,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上,强调了回归自然、摆脱世俗纷扰的愿望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。