题钱廷丽画次东原韵

明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
薜雨萝烟屋数间,春风门外鸟关关。
平生志在经书里,人世功名始是闲。
译文 / 白话释义

几间屋子被薜荔雨、女萝烟环绕着,春风吹拂的门外鸟儿欢快鸣叫。一生的志向都在经书中,人世间的功名才是闲事。

注释

薜荔,一种常绿藤本植物。;女萝,多附生在松树上,成丝状下垂。;鸟鸣声,此处用以形容鸟儿欢快鸣叫的声音。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写‘薜雨萝烟屋数间’和‘春风门外鸟关关’,勾勒出一幅清幽宁静、充满生机的画面,是典型的写景手法,以景衬情。情感表达方面,后两句‘平生志在经书里,人世功名始是闲’直接表达出诗人对经书研读的重视以及对功名利禄的看淡。在意境营造上,前两句的景物描写营造出一种静谧、闲适的意境,与后两句中诗人超脱于功名的心境相呼应。主题思想上,这首诗主要传达了一种重视精神追求(经书研读)而轻视世俗功名的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。