题青岛海滨长卷四首

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
十手倾将万斛珠,安排琼玉嵌珊瑚。
如斯景物如斯画,摩诘诗中曾有无?
译文 / 白话释义

众多的手倾倒出万斛珍珠,将美玉与珊瑚精心安排镶嵌。像这样的景物像这样的画卷,王维的诗里是否曾经有过呢?

注释

中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;美玉,这里用以比喻美好的景物。;王维,字摩诘,唐代著名诗人,其诗多写山水田园,意境深远。这里提到他是将青岛海滨景色与王维诗中的意境作比较。

赏析

从文学手法上看,首句‘十手倾将万斛珠’运用夸张手法,‘十手’并非实指,‘万斛珠’更是极言珍珠之多,形象地描绘出青岛海滨物产的丰富或者景色的绚烂如同珍珠倾洒。‘安排琼玉嵌珊瑚’则是进一步细化描写,把海边的景物比喻成琼玉和珊瑚,充满画面感。在情感表达方面,作者通过对青岛海滨景色的描写,透露出对其美景的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,诗中构建出一个如珍珠、琼玉、珊瑚般璀璨华丽的海滨景象,给人以光彩夺目之感。主题思想上,通过描绘海滨景色并与王维的诗相联系,在赞叹景色的同时,也暗示此地景色可与王维诗中的意境相媲美,具有独特的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。