题秦茂才效云林扇景

明 · 孙继皋 · 七言绝句

原文
远山疏树小亭孤,拓得云林烟景图。
为问先生独往意,如今倘许画人无。
译文 / 白话释义

远处的山峦、稀疏的树木和孤单的小亭,(仿佛是)临摹得到的倪瓒那如烟的景色图。想要询问先生独自前往(画中意境)的想法,如今是否可以被画中人知晓呢。

注释

这里指临摹。在古汉语中,‘拓’有多种含义,如开辟、扩展等,但在此处为临摹之意,常用于书画领域。;指倪瓒,元代画家,字元镇,号云林子等,他的画作多以山水为主,意境清幽。;独自前往,这里指画者作画时那种超脱尘世、独自沉浸于创作意境中的心境,有超逸、孤高之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘远山疏树小亭孤’通过简洁的描写,勾勒出一幅清冷、孤寂的画面,运用了白描手法,几个简单的意象组合在一起,营造出悠远而又略显寂寥的意境。‘拓得云林烟景图’表明这幅画面像是从倪瓒(云林)的画作中临摹而来,将现实之景与名画联系起来,增添了画面的艺术感和文化底蕴。在情感表达方面,诗人对画中景色既有欣赏,又似乎在探寻画中的那种独往之意,一种对画中意境的向往和对画者心境的好奇之情油然而生。主题思想上,此诗围绕一幅扇景展开,既有对扇景画面的描绘,又有对画者心境的揣摩,体现出诗人对艺术作品的深入品味以及对那种超脱尘世的独往意境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。