题崎滩铺壁

宋 · 黄琮 · 五言绝句

原文
暖日淡胧霞,林梢噪晚鸦
游人何事喜,顷刻是山家
译文 / 白话释义

温暖的阳光映照着淡淡的朦胧的云霞,树林的梢头有晚归的乌鸦聒噪。游玩的人为什么这么高兴呢,很快就要到达山中的人家了。

注释

朦胧,模糊不清。lóng;许多鸟或虫子乱叫。;片刻,表示时间很短。

赏析

从文学手法上看,前两句‘暖日淡胧霞,林梢噪晚鸦’运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法。‘暖日’‘胧霞’是所见之景,‘噪晚鸦’是所听之声,短短两句就从多个感官角度勾勒出一幅傍晚的画面。在意境营造方面,通过暖日、胧霞、晚鸦等意象,营造出一种温馨而又有些许静谧的氛围,晚鸦的噪更凸显出这种静谧中的生机。情感表达上,诗中‘游人何事喜’的问句,引出了‘顷刻是山家’的回答,表达出游人即将到达山家时的喜悦期待之情。主题思想围绕着游人对即将到达山家的欣喜展开,展现了对山家之旅的向往与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。