题秋江晚渡
明 · 林环 · 七言绝句
原文
长江渺渺白苹洲,落叶西风动客愁
潮水欲平人问渡,数声寒雁落沙头
译文 / 白话释义
长江浩渺无际,江中的白苹洲看得不太真切,西风吹动落叶撩起了游子的愁思。潮水即将涨平的时候有人在询问渡口在哪里,几声寒雁的鸣叫之后落在了沙滩之上。
注释
形容悠远、久远,这里形容长江的浩渺无垠。;生满蘋草的水边小洲。蘋草是一种水生植物。;游子的愁思。
赏析
从文学手法上看,首句‘长江渺渺白苹洲’通过描写长江的浩渺和白苹洲,采用了视觉描写,勾勒出一幅宏大而又略带孤寂的画面,为全诗奠定了一种空阔、萧瑟的氛围。‘落叶西风动客愁’中,‘落叶’‘西风’这两个典型的秋日意象组合在一起,借景抒情,秋风扫落叶的景象很自然地引发了‘客愁’,也就是游子的愁思,手法十分自然且巧妙。‘潮水欲平人问渡’一句,通过描写有人在潮水将平之时问渡这一细节,动静结合,既有潮水这种动态的景物,又有问渡这一人物的动态行为,使画面鲜活起来,同时也暗示出一种漂泊的状态。最后‘数声寒雁落沙头’,寒雁这一意象的出现,不仅点明了时节是秋天,寒雁的叫声和归落沙头的动作,更增添了羁旅之人的孤独和思乡之情,以景结情,留给读者无限的遐想空间。从情感表达方面,整首诗围绕着‘客愁’展开,表达了游子漂泊在外的孤独、思乡以及内心的愁苦之情。在意境营造上,通过长江、白苹洲、落叶、西风、潮水、寒雁等意象,营造出一种深秋时节,长江边空旷、萧瑟、孤寂的意境。主题思想则是表达游子的羁旅愁思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。