题秋浦捕鱼图
明 · 林弼 · 七言
原文
秋风吹溪溪水寒,长枫落尽枝头丹。
渔郎举罾得双鲤,烹鱼暖酒欢妇子。
江亭有客秋望遥,青烟漠漠山迢迢。
沙头落日呼渡急,舟子无言倚篷立。
谁其画此老稚川,使我一见心茫然。
依稀舣棹涔阳浦,仿佛开樽采石渡。
安得坐我茅亭中,葛巾相对三老翁。
买鱼沽酒烧野荻,拚与渠侬醉终日。
译文 / 白话释义
秋风吹过溪流,溪水变得寒冷,高大的枫树叶子落尽,枝头的红色消失不见。渔夫举起鱼网捕到两条鲤鱼,煮鱼温酒与妻子儿女欢乐相处。江亭中有位客人在秋中远望,青色的烟雾弥漫,山峦遥远。沙滩边落日下有人急切呼喊渡船,船夫默默无言靠着船篷站立。是谁画出这幅像老稚川(葛洪)风格的画呢,让我一看到就内心茫然。仿佛船停靠在涔阳浦,又好像在采石渡打开酒樽饮酒。如何能让我坐在我的茅草亭中,戴着葛巾与三位老翁相对。买鱼买酒烧野生的荻草,甘愿与他们整天沉醉。
注释
古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;同‘暖’,使温暖。;停船靠岸。;仿佛,好像。;他,他们。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟又带有生活气息的氛围。诗的前几句描绘出秋天的溪边景色,寒溪、落尽枫叶的长枫,给人一种清冷孤寂之感,而捕到鱼后烹鱼煖酒的渔家欢乐场景又带来了一丝温暖的烟火气。从江亭秋望开始,又将视角拉远,漠漠青烟、迢迢青山、落日下呼渡和无言的舟子,画面感极强,意境变得悠远寂寥。在写作手法上,诗人先写景,后叙事抒情。前面写景细致入微,对秋天景色的描写从溪边到江亭,从近景到远景,层次分明。叙事部分通过描写捕鱼图中的人物活动,自然地引出自己的情感。情感表达上,诗人看到这幅捕鱼图先是‘心茫然’,之后又想象自己置身画中的场景,表达出对画中闲适生活的向往之情,主题思想围绕着对画作的欣赏以及对画中美好生活的憧憬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。