题秋山图
元 · 陈旅 · 五言
原文
之子托冲隐,秋山楼观深。
矧兹及霜晨,遐瞩沈氛阴。
翠????含白云,丹枫映青林。
灵溪鸣石溜,野屋负层岑。
趋喧事多违,即旷恒惬心。
何哉芳月宴,而我阻幽寻。
译文 / 白话释义
这位先生寄托于冲和隐逸之中,秋天的山峦和楼阁深深的。况且在这霜晨的时候,远望那深沉的雾气和阴霾。翠绿的山峦含着白云,丹红的枫叶映照在青葱的树林中。灵秀的溪水在石上流淌发出声响,野外的屋子背负着层层的山峰。趋向喧闹的事情大多违背心意,接近旷远的地方常常让人心满意足。为什么在美好的月夜设宴,而我却被阻碍了去幽静之处探寻呢?
注释
况且,何况。表示进一步申述或追加理由。;小而尖的山。常用来形容山峰的形态。;红色的枫叶。丹,红色。枫,枫树。在诗中描绘出秋天枫叶的鲜艳色彩。;灵秀的溪水。灵,灵秀、有灵气。溪,山间的水流。体现溪水的灵动和秀美。;层层的山峰。层,层次、重叠。岑,小而高的山。描绘出山峰的连绵起伏。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描和动静结合的手法。白描如对秋山、楼观、翠巘、丹枫等景物的勾勒,简洁而生动。动静结合则体现在溪水的流淌(动)与山峦、树林的宁静(静)相互映衬,营造出清幽的意境。情感表达上,诗人既表达了对冲隐生活的向往,又有因不能去幽寻而产生的些许遗憾。意境营造上,通过霜晨、氛阴、白云、青林等元素,描绘出一幅清幽、静谧的秋山图,让人仿佛身临其境。主题思想上,以秋山为背景,抒发了诗人对自然之美和隐逸生活的追求,同时也流露出对现实中不能随心而行的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。