题秋塘鹡鸰

明 · 林环 · 五言律诗

原文
落日秋水寒,霜空荷叶干
飞鸣不相离,双栖绿池间
照影弄颜色,有如竞华鲜
在原怀远意,因之发长叹
译文 / 白话释义

落日映照下秋水寒凉,霜后的天空中荷叶干枯。飞翔鸣叫不相分离,双双栖息在绿色的池塘之间。照着身影摆弄自己的色彩,就好像在争比谁更加华丽鲜艳。鸟儿在原野上有思念远方的情意,因此我发出长长的叹息。

注释

一种鸟类,常用来比喻兄弟。;华丽鲜艳。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句“落日秋水寒,霜空荷叶干”,通过描写落日、秋水、寒霜中的荷叶等景象,勾勒出一幅深秋萧瑟、清冷的画面,奠定了全诗的冷寂基调。从写作手法来看,诗人先写景,后写物,情景交融。先以秋景烘托氛围,再引出诗中的主角——鹡鸰。鹡鸰‘飞鸣不相离,双栖绿池间。照影弄颜色,有如竞华鲜’,这几句细致地描绘了鹡鸰的活动,它们双宿双飞,相互映照,富有生机,与前面的冷寂秋景形成鲜明对比。情感表达方面,诗人在结尾‘在原怀远意,因之发长叹’点明主旨,借鹡鸰在原野上的怀远之意,抒发自己内心的情感,或许是对远方之人或事物的思念,或许是对自身孤独的感慨,引发读者无尽的遐想。主题思想上,表面是写鹡鸰,实则寄托了诗人的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。