题丘以望赠李户侯三香图

明 · 徐庸 · 五言

原文
盈盈洛水仙,凌波送微步
姑射严霜华,樊姬澹风度
岁晚同结香,相亲表心素
译文 / 白话释义

如同洛水的仙女轻盈美好,迈着轻盈的步伐凌波而行。如同姑射山上的仙子带着严霜般的清华气质,又像樊姬有着淡雅的风度。在年末的时候一同结成香花,彼此亲近表达内心的真情。

注释

形容仪态美好,这里用以形容洛水仙的姿态轻盈优美。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘盈盈一水间,脉脉不得语’。;传说中的仙山。《庄子·逍遥游》中提到‘藐姑射之山,有神人居焉’,此处用来形容画中人物有如同姑射仙人般的清华气质。;严,有庄重、严肃之意。霜华,霜的光泽,这里表示一种如同霜般清冷、高洁的气质。;春秋时期楚庄王的夫人,以贤德闻名。这里用来形容画中人物有樊姬般淡雅的风度。;即本心,真情。表示通过结香来表达内心的真情实意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、高洁、淡雅的氛围。通过对洛水仙、姑射仙人以及樊姬的描写,勾勒出一种超凡脱俗的意境。在写作手法上,运用了典故和类比,如‘洛水仙’让人联想到曹植笔下的洛神,‘姑射’也是古代神话中的仙山,‘樊姬’也是历史上贤德的女子形象,诗人借这些形象来刻画李户侯三香图中的形象,丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看,表达了对画中形象的赞美之情,也暗示出画中人物如同这些仙女、贤女般美好,有着高洁的品质和淡雅的风度。主题思想上,主要是对画作的题诗赞美,通过描绘画中形象的美好来传达出对李户侯的敬意或者是对画作艺术价值的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。