题 其一

明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
松叶流香露似珠,呼童收取竟何如
长生不炼神仙药,要点羲皇一卷书
译文 / 白话释义

松叶上流淌着芳香的露水,好似珍珠一般,呼唤童子把它收取过来又能怎样呢。人要是想长生不老不必去炼制神仙丹药,要点燃的是伏羲氏时那充满智慧的一卷书。

注释

散发香气。在这里形容松叶带有香气,使得露水也仿佛沾染上了香气。;怎么样。在句中是对‘呼童收取’这一行为结果的疑问。;即伏羲氏,是古代传说中的三皇之一。这里指代古老的、充满智慧的书籍文化等内涵。

赏析

从文学手法上看,首句‘松叶流香露似珠’运用了比喻的手法,将露水比作珍珠,生动形象地描绘出松叶上露水的圆润和晶莹,给人以美感,同时‘流香’二字从嗅觉的角度增添了画面的丰富性。第二句‘呼童收取竟何如’则以问句的形式,引发读者的思考,有一种对世俗行为的质疑之感。情感表达上,诗中蕴含着一种对求仙问道行为的否定态度,通过‘长生不炼神仙药’直接表明,而‘要点羲皇一卷书’则表达出对知识、智慧的尊崇之情。在意境营造方面,松叶、香露构建出一种清新自然的意境,在这样的自然场景中探讨长生与求道、求知的问题,使得整个意境既有自然的清新感又富有哲理的深度。主题思想上,传达出一种积极入世,追求知识文化而非追求虚幻的长生不老之术的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。