题全安庄

元 · 卢琦 · 七言律诗

原文
野寺寻真幽更幽,老僧敬客客来游。
疏钟几杵江山暮,落雁一声天地秋。
山鸟有情怜我去,烛花溅泪为谁愁。
而今惆怅江头别,不识重来有日不。
译文 / 白话释义

在野外的寺庙中寻找真正的清幽,这里愈发清幽了。老和尚恭敬地接待客人,客人前来游玩。稀疏的钟声敲响了几下,在江山暮色中回荡,一只落雁的叫声,仿佛在天地间宣告着秋天的到来。山中的鸟儿似乎有情,怜惜我离去,蜡烛的火花仿佛溅出泪水,不知道是为谁而忧愁。如今在江边分别,心中充满惆怅,不知道还有没有机会再次重逢。

注释

恭敬地接待客人,这里体现了老和尚的热情和礼数。;稀疏的钟声,营造出一种宁静而悠远的氛围。;几声响声,'杵'是击钟的次数,形容钟声的稀疏。;秋天南飞的大雁,常被用来象征秋天的到来和离别的伤感。;像溅出泪水一样,这里运用拟人的手法,将蜡烛的火花赋予了人的情感,增加了诗歌的感染力。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如'野寺寻真幽更幽',通过重复'幽'字,突出了寺庙的清幽氛围。情感表达上,既有对寺庙清幽景色的喜爱,又有分别时的惆怅之情。意境营造方面,'疏钟几杵江山暮,落雁一声天地秋'描绘出了一幅暮秋江边的宁静而略带忧伤的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对宁静生活的向往以及分别时的无奈与惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。