题阙

元 · 吾丘衍 · 五言

原文
郑子吾楚秀,文章焕神渊
北望言远游,手把泗水边
昔我识汶叟,尝闻鲁山川
居民有淳风,古服尚宛然
今送子复去,鸿飞冒寒天
长河合层冰,土井无暖泉
雪片没枯草,严风折重绵
长歌杏坛春,俯拜阙里前
行道各有志,韶音振朱弦
回首郭愧台,期君步云烟
译文 / 白话释义

郑子是楚地的杰出人才,他的文章如同神灵深潭般焕发光彩。向北眺望,诉说着要远游,手中握着泗水边的物件。往昔我结识汶叟,曾听闻鲁地的山川风貌。当地居民有着淳朴的风尚,古老的服饰依然清晰可见。如今送你再次离去,鸿雁高飞冒着寒冷的天空。长河凝结成层层冰层,土井中也没有温暖的泉水。雪花覆盖了枯草,凛冽的寒风折断了厚重的棉衣。在杏坛的春天放声歌唱,俯身拜谒在阙里之前。行走在道路上各自有着志向,美妙的声音在朱弦上振动。回首看着郭愧台,期待你能漫步在云烟之中。

注释

孔子故里。阙,古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。这里指孔子居住的地方,代指文化圣地。;相传为孔子讲学之处,亦泛指授徒讲学之处。后泛指教书育人的地方。;用熟丝制成的琴弦,常以朱弦指代高雅的音乐或品德高尚的人。;具体含义需结合诗作背景及相关地理信息来确定,仅从文本难以确切知晓其确切所指。可能是当地的一处楼台或具有特定意义的地点。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了借景抒情的手法,如'长河合层冰,土井无暖泉。雪片没枯草,严风折重绵',通过描绘寒冷的自然景象,烘托出离别的不舍与凄凉。情感表达上,既有对友人离去的不舍,如'今送子复去,鸿飞冒寒天',又有对友人的祝福与期待,如'期君步云烟'。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,与离别的主题相契合。主题思想上,主要表达了与友人分别时的复杂情感,以及对不同志向的尊重和对美好未来的期许。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。