题臞仙泥金画石便面为嵩山作

清 · 书???? · 七言

原文
米颠爱石世尽知,臞仙画石实过之。为我曾作《双石图》,墨光压扇千钧携。
嵩山扇头画更好,银染金皴气逾老。野花野草含秀润,芬芳镇与烟霞保。
年来卧病神志昏,双眸冷醒莓苔痕。连阴独坐户牖暗,无乃久雨云生根。
契阔将荒蒋诩径,却喜求羊新有赠。况是相思索我言,我言拙硬殊难称。
二君与我交最深,笑言往往相规箴。但愿此交同此石,人间无处重黄金。
译文 / 白话释义

米芾喜爱石头举世都知道,这位臞仙画石头实在超过他。曾经为我画了一幅《双石图》,墨光在扇面上好像有千钧重。嵩山画在扇头上的更好,银色渲染金色皴擦显得更加苍劲。野花野草蕴含秀丽润泽,芬芳永远和烟霞相伴。近年来卧病在床神志昏沉,双眼清冷看见莓苔的痕迹才清醒。连日阴雨独自坐在昏暗的房屋里,莫不是长久下雨云生根了吧。久别之后园中的小路将荒芜,却高兴求仲、羊仲又有馈赠。况且因为相思而求我题字,我的言辞笨拙生硬很不相称。二位与我交情最为深厚,说笑言谈常常互相规劝告诫。只希望这份交情如同这石头一样,人世间没有地方看重黄金。

注释

对身体清瘦而精神矍铄的人的美称,此处指擅长作画之人。;形容墨色在扇面上浓重,有很强的视觉冲击力,‘压’字体现出墨色的浓重和力量感。;绘画中的一种技法,用金色来表现山石等的纹理褶皱。;长久地和……一起,‘镇’有长久、一直的意思。;久别,此处表达分别的时间久。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔,与子成说。’;规劝告诫,指朋友之间互相提醒劝诫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将米芾爱石与臞仙画石进行对比,突出臞仙画石的高超技艺。在描写嵩山所画石头时,通过‘银染金皴气逾老。野花野草含秀润,芬芳镇与烟霞保’等描写,从色彩、画面的质感等多方面细致入微地刻画,给人以强烈的视觉感受。情感表达上,诗中既有对友人绘画技艺的赞赏,又有对友情的珍重,‘二君与我交最深,笑言往往相规箴。但愿此交同此石,人间无处重黄金’表达出诗人视友情比黄金还贵重的情感。在意境营造方面,诗中描绘的画中之石,野花野草相伴,与烟霞共存,构建出一种空灵、秀美的意境。主题思想围绕着友情与对绘画艺术的欣赏展开,既体现了对友人绘画才能的钦佩,又强调了友情的深厚与珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。