题饶氏雨楼

元 · 吴全节 · 七言律诗

原文
夜梦苍虬绕屋梁,晓看飞雨洒浪浪。
润涵琴调清风远,凉入书声白昼长。
翠壁凝云流石乳,绿畴翻浪沃金穰。
何时剪烛西窗下,却听檐花共醉乡。
译文 / 白话释义

夜晚梦见青色的龙环绕在屋梁之上,清晨看到飞落的雨滴洒下连绵不断的样子。雨水滋润蕴含着琴音的悠扬,清风悠远;凉意渗入书声之中,使得白昼显得格外漫长。翠绿的石壁凝聚着云朵,流淌着石钟乳;绿色的田野翻涌起波浪,滋润着金黄的庄稼。什么时候能在西窗之下点燃蜡烛,一起聆听屋檐下的雨声,一同沉醉在这美妙的境界中呢?

注释

青色的龙,常用来比喻盘曲的枝干或龙。这里象征着神秘和力量。;形容雨水连绵不断的样子,给人一种柔和、细腻的感觉。;滋润蕴含,强调雨水对琴调的滋养和熏陶,使琴音更具韵味。;石灰岩洞中悬在洞顶上的像冰锥的物体,由含碳酸钙的水溶液逐渐蒸发凝结而成。这里描绘出翠壁上凝聚的云朵像流淌的石乳,增加了景物的奇幻感。;金黄色的庄稼,这里描绘出绿色田野翻浪后滋润着金黄的庄稼,展现出丰收的景象。

赏析

此诗意境优美,营造出一种清新、静谧且富有诗意的氛围。写作手法上,运用了想象(如夜梦苍虬)与写实(晓看飞雨等)相结合的方式,使画面更具层次感。情感表达细腻,通过对雨景的描绘,抒发了诗人内心的闲适与对美好生活的向往。从意境来看,既有夜晚的梦幻,又有清晨的清新,翠壁、绿畴等景物的描写,展现出大自然的生机与活力。主题上,以雨楼为背景,表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。