题任公祖孙枝启瑞册二首代家君

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
瑞色遥分自皖都,琅玕森发瀛洲隅。
盘根云湿胎中玉,疏影月明掌上珠。
威凤林栖生羽翮,巨鳌竿引见头颅。
海滨迂老争鸣缶,为庆龙孙挂六弧。
译文 / 白话释义

祥瑞的气色从远方的皖都散发开来,美竹繁密地生长在瀛洲的角落。盘曲的树根在云雾湿润下孕育着美玉,稀疏的竹影在明亮月光下如同掌上明珠。威风的凤凰栖息在树林中长出羽翼,巨大的鳌鱼钓起时露出头颅。海边迂腐的老人争着敲打着缶,来庆祝龙孙(长孙)的诞生。

注释

本义为形状像珠玉的美石,也常用来形容竹子。在这里结合上下文可能是指美好的事物或者新生力量的象征,可能暗指家族中的子孙如同琅玕般美好。;鸟的羽毛,翅膀。这里‘威凤林栖生羽翮’描绘威凤生长羽翼,象征家族新生力量的成长与发展潜力。;传说中的海中大龟。在诗中是祥瑞强大的象征,用来预示家族新生力量未来的不凡。;敲打瓦缶。古代一种盛水或酒的瓦器。在这里表示一种庆祝的方式。;这里可能指家族中的长孙或者新生的子孙,是一种尊称,表达对新生者的看重与喜爱。;可能是与新生儿诞生相关的一种象征或者习俗指代,从诗的整体氛围来看是代表新生的事物。

赏析

从文学手法上看,首联‘瑞色遥分自皖都,琅玕森发瀛洲隅’通过对瑞色、琅玕(竹子,这里可能借指人或家族新生力量的美好品质)的描写,以远及近地勾勒出一幅充满祥瑞之气的画面,对仗工整,‘遥分’‘森发’用词生动地描绘出动态之感。颔联‘盘根云湿胎中玉,疏影月明掌上珠’运用比喻手法,将家族中的新生力量比作‘胎中玉’‘掌上珠’,同时以‘盘根’‘疏影’等意象进一步烘托其珍贵,在描写中营造出一种静谧而美好的意境。颈联‘威凤林栖生羽翮,巨鳌竿引见头颅’继续运用意象组合,威凤、巨鳌都是祥瑞且强大的象征,预示着家族新生力量未来的不凡与强大,给人以蓬勃向上的感觉。尾联‘海滨迂老争鸣缶,为庆龙孙挂六弧’则描绘出海边的老者以敲缶的方式来庆祝新生儿诞生的热闹场景,‘龙孙’点明身份,‘挂六弧’也暗示新生,整体氛围喜庆欢快。在情感表达上,充满了对家族新生力量的赞美与祝福,字里行间洋溢着喜悦之情。主题思想围绕着对家族中新生儿诞生的庆贺,表达对家族未来的美好期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。