题任公祖孙枝启瑞册二首代家君

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
使君辟沼儗蓬莱,忽报中庭玉笋开。
引凤还看生凤羽,钟龙为兆种龙媒。
此时出地呈高节,它日昂霄属异材。
奕叶繇朲孙似祖,棠阴千载思悠哉。
译文 / 白话释义

任使君开辟池塘模拟蓬莱仙境,忽然听闻庭院中有玉笋冒出。引来凤凰之后又看到小凤凰生出羽毛,祥龙的征兆预示着龙马的诞生。此时竹笋从地而出展现出高尚的气节,将来高耸入云必是奇异的良材。累世之后子孙像祖辈一样,那如同甘棠树般的德政荫庇千年令人思绪悠长啊。

注释

比拟,仿照。;这里比喻竹笋,同时也暗示人才或家族的优秀后代。;骏马,也指杰出的人才,此处以龙兆引出龙媒,象征家族会出现杰出之人。;高入霄汉,形容出类拔萃。;累世,代代。;此处指家族世代传承的脉络。;出自‘甘棠之惠’的典故,指德政,这里表示任氏家族的德政传承。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻手法,将开辟的沼池比作蓬莱仙境,增加了一种奇幻的氛围,而‘忽报中庭玉笋开’则有一种惊喜之感。颔联中‘引凤’‘钟龙’的表述运用了典故,使诗句富有文化底蕴,同时以凤生羽、龙为兆等象征着家族的祥瑞和后代的不凡。颈联以竹笋出地的高节来暗示家族后人的高尚品格,又以‘它日昂霄’展望未来,充满了对家族前景的期待。尾联‘奕叶繇朲孙似祖’点明家族传承,‘棠阴千载思悠哉’则将家族的德政传承与甘棠树的典故相联系,表达出对家族长久影响力的感怀。在情感表达上,全诗充满了对任氏家族的赞美与祝福,既有对家族当下祥瑞的欣喜,也有对家族未来发展的美好期许。在意境营造上,既有仙境般的沼池,又有玉笋、凤凰、祥龙等意象,营造出一种祥瑞、美好的意境。主题思想围绕着对任氏家族的赞颂展开,从家族当下的吉兆到后代的发展潜力,再到家族的长久传承和德政影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。