题荣寿卷
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
青云轩冕白云居,醉看黄花静看书。
不用仙人餐玉法,悠肰自过百年馀。
译文 / 白话释义
在有青云般高远志向且为官显赫的同时又有白云般闲适的居所,醉中赏看菊花,闲静时阅读书籍。不需要仙人服食玉屑以祈求长生的方法,就这样悠然自在地度过百年有余的时光。
注释
古时大夫以上官员的车乘和冕服,后借指官位爵禄。;即悠然,闲适的样子。
赏析
这首诗在意境上构建了一种宁静闲适又不失高雅的氛围。诗中的青云轩冕代表着世俗的荣华富贵,白云居则象征着超脱世俗的闲适生活,两者结合,体现出一种既入世又出世的悠然意境。写作手法上,首句通过青云与白云的意象对比,形成一种强烈的视觉和心理上的反差,却又和谐地统一在诗中人物的生活状态里。情感表达方面,传达出一种对主人公高雅生活状态的赞赏之情,主人公既能享受官场带来的地位,又能在宁静的居处享受读书赏花的乐趣,这种生活态度是诗人所推崇的。诗的主题思想围绕着对一种理想生活方式的描绘与向往,既有物质上的富足与地位,又有精神上的惬意与满足。最后一句以不用仙人餐玉法而能悠然长寿,进一步强调这种生活方式本身就是一种理想的养生之道,体现了诗人对这种生活境界的高度认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。