题瑞香花扇

宋 · 张镃 · 五言绝句

原文
梦里谁曾见,香篝紫绣蒙。
枝间两飞蝶,我共漆园翁。
译文 / 白话释义

在梦里有谁曾经见过呢,那瑞香花如同被紫色的绣布蒙着的熏笼。花枝间有两只飞舞的蝴蝶,我就像那漆园的庄周。

注释

熏笼,读音为gōu。;指庄周,因庄周曾为漆园吏,这里诗人以漆园翁自比。

赏析

从文学手法上看,首句‘梦里谁曾见’以问句开篇,设置悬念,引发读者的好奇,吸引读者去探寻下文所描述的对象。第二句‘香篝紫绣蒙’运用比喻的手法,将瑞香花比作被紫绣蒙着的香篝,形象地写出了瑞香花的形态与颜色,给人以美的想象。‘枝间两飞蝶’描写出蝴蝶在花枝间飞舞的动态画面,动静结合,增添了画面的生动感。从情感表达上,诗人对瑞香花的喜爱之情溢于言表,通过细致地描写瑞香花的形态等表达自己的欣赏。在意境营造上,构建出一个如梦如幻的场景,有美丽的瑞香花如香篝,还有飞舞的蝴蝶。主题思想上,借对瑞香花及相关景象的描绘,表达出一种对自然之美的热爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。