题撒麻铺次韵铺在贵州晋安道中二首
明 · 王缜 · 七言绝句
原文
此生踪迹半人间,眼看浮云到处闲。
可信豚鱼知向化,欲将华夏变苗蛮。
译文 / 白话释义
这一生的行迹多半在人间各处,眼睛看着浮云到处自在悠闲。真的可以相信豚鱼也知道向往归化(此处指接受教化),(却有人)想要把华夏变成苗蛮之地。
注释
豚和鱼,多比喻微贱的事物,在诗中这里应是表示即使如豚鱼这样微贱的事物都知道向往归化。;归化;顺服。;古代对南方少数民族的称呼,这里指代少数民族聚居地的文化习俗等。
赏析
从文学手法上看,首句‘此生踪迹半人间’直接叙述自己的生平经历,平铺直叙却给人一种沧桑之感。‘眼看浮云到处闲’运用了借景抒情的手法,浮云的‘闲’与诗人内心的情绪形成对比,浮云自在,而诗人可能有着诸多的思绪。情感表达上,前两句看似平静的叙述中,潜藏着一种历经世事的感慨。后两句‘可信豚鱼知向化,欲将华夏变苗蛮’情感则转为愤懑,诗人以豚鱼都知道向往归化,来批判那些想要改变华夏正统的行为,表达了对这种行为的强烈不满,对华夏正统的坚守。在意境营造上,前两句营造出一种有些寂寥、散漫的意境,后两句则打破这种氛围,有一种激昂、愤激的情绪在其中。主题思想围绕着对自身经历的感怀和对坚守华夏正统的强调,表达了对破坏正统行为的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。