题三娘子画像三首
明 · 冯琦 · 七言绝句
原文
塞北佳人亦自饶,白题胡舞为谁娇。
青霜已尽边城草,一片梨花冷不销。
译文 / 白话释义
塞北的美丽女子也自有其迷人之处,头戴白题(一种帽子)跳着胡舞是为谁展现娇美呢?边城的青草上寒霜已经退尽,一片像梨花般的白雪却还未消融。
注释
自身富有(这里指富有美貌等迷人之处),饶有,富有。;古代匈奴部族名。这里指塞北佳人所戴的一种帽子,是塞北少数民族的服饰特征。
赏析
从文学手法上看,首句‘塞北佳人亦自饶’直接点明描绘对象是塞北佳人,‘亦自饶’三个字简洁地概括出佳人的美貌动人。‘白题胡舞为谁娇’,其中‘白题’是少数民族的服饰特色,‘胡舞’则是少数民族的舞蹈,通过描写佳人的服饰与舞蹈,生动地塑造出具有民族特色的人物形象,并且‘为谁娇’这一疑问,引发读者的遐想。在情感表达方面,诗中隐隐有一种怜惜之情,佳人在塞北之地起舞,却不知是为谁娇美,暗示出佳人可能的孤独与寂寥。在意境营造上,后两句‘青霜已尽边城草,一片梨花冷不销’,前一句写寒霜退去,春草萌生的景象,后一句却笔锋一转,用梨花来比喻未消融的白雪,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,既描绘了塞北佳人的形象,也通过环境的描写烘托出一种冷寂的氛围,或许也在一定程度上反映了塞北地区人们生活的一种状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。