题三义塔
近代 · 鲁迅 · 七言律诗
原文
奔霆飞熛歼人子,败井残垣剩饿鸠
偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲
精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流
度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇
译文 / 白话释义
奔腾的雷霆、飞驰的火焰歼灭了人子,破败的井垣、残断的墙垣剩下饥饿的斑鸠。偶然遇到伟大的心灵脱离了火宅,最终留下高塔怀念那海外仙洲。精诚的精卫鸟梦醒后仍然衔着石头,战斗的勇士意志坚定共同抵御洪流。经历完无尽的灾难后兄弟依然存在,相逢时一笑便消除了恩怨情仇。
注释
奔腾的雷霆,形容气势磅礴,力量巨大。霆,暴雷。;飞驰的火焰,熛,火焰。描绘出火势凶猛的样子。;伟大的心灵,指有高尚品德和宽广胸怀的人。这里可能指建造三义塔的人。;佛教用语,比喻充满烦恼的尘世。这里借指战乱的世界。;传说中的东海仙山,常用来比喻遥远的地方或仙境。此处指海外的某个地方。
赏析
这首诗意境深邃,通过对三义塔的描绘,展现了战争的残酷与人性的坚韧。写作手法上,运用了对比,如‘奔霆飞熛歼人子’与‘败井残垣剩饿鸠’的对比,突出战争的破坏力。情感表达上,既有对战争受害者的同情,如‘败井残垣剩饿鸠’,又有对正义与坚韧的赞美,如‘精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流’。意境营造上,‘奔霆飞熛’等词句营造出一种激烈的战争氛围,而‘败井残垣’则展现出战后的凄凉。主题思想上,强调了即使经历了巨大的灾难,兄弟之情依然存在,只要相逢一笑,便能泯除恩仇,体现了作者对和平与和解的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。