题僧正仲灏定阁

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
晓窗幽磬暮疏钟,晓暮清音消息通。
阁以定名成底事,醒醒须仗主人翁。
译文 / 白话释义

清晨窗外有清幽的磬声,傍晚有稀疏的钟声,早晚这清妙的声音仿佛相互连通着消息。楼阁用‘定’来命名到底是怎么回事呢,要保持清醒还得依靠主人翁(自身的觉悟)。

注释

古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。qìng;同‘疏’,稀疏。shū;何事,什么事。;清醒,神志清醒。xǐng xǐng

赏析

从文学手法上看,前两句使用了对仗的手法,‘晓窗’对‘暮疎’,‘幽磬’对‘钟’,结构整齐,节奏明快,描绘出定阁早晚的钟声磬声,营造出一种清幽、静谧的意境氛围。在情感表达方面,作者对定阁之名有所思考,最后一句引出‘醒醒须仗主人翁’,有一种对自我觉悟的思考与重视,似乎带有一种禅意,表达出一种希望通过自身的主观意识来达到某种精神境界的情感。主题思想围绕着定阁之名展开思索,探讨在这样充满佛音的环境下,人如何依靠自身保持清醒的觉悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。