题尚北海听雨轩

明 · 贝琼 · 五言

原文
海门飞雨集,高栋有馀清。
斜侵虚壁过,远逗大江平。
檐花朝乱滴,庭叶夜俱鸣。
凉知苏道暍,润喜濯园英。
微茫空暝色,萧瑟自繁声。
飞盖阻来客,独坐轸深情。
译文 / 白话释义

海门那边的飞雨聚集而来,高高的屋梁之上有着无尽的清凉。雨斜着侵入空墙穿过,远远地逗引出大江水面的平静。早晨檐下的花朵零乱地滴着雨水,夜里庭院中的树叶一起发出声响。凉意知道要缓解中暑之人的燥热,湿润令人欣喜地洗涤园中的花朵。雨中微茫一片,空有昏暗的天色,萧瑟之中自然有着繁杂的雨声。大雨阻碍了前来拜访的客人,独自静坐引发深深的情思。

注释

解救中暑的人。‘苏’有解救、舒缓之意,‘道暍’指中暑。;洗涤。;悲痛、怜悯,这里可引申为引发深沉的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨景中的静谧与孤寂氛围。从海门飞雨开始描写,逐渐将视野拉近到居所周围的景象,如檐花、庭叶等,展现出雨对周围事物的影响,通过对雨的细致描写,构建出一个微茫萧瑟的雨境。 在写作手法方面,首联直接点明雨的来源,以‘飞雨集’写出雨势,‘高栋有馀清’又从人的感受写出雨带来的清凉之感,这是一种从视觉到触觉的描写转换。颔联‘斜侵虚壁过,远逗大江平’运用拟人的手法,‘侵’‘逗’二字将雨人格化,生动地表现出雨的动态。颈联从早晚不同时间来写雨对檐花和庭叶的影响,对仗工整。尾联通过飞盖阻客写出雨的影响,‘独坐轸深情’又将孤寂之情融入其中。 情感表达上,前几联主要是对雨景的描写,尾联则抒发了因雨阻客而独坐的深情,既有对雨景的喜爱,也有孤独寂寥之感。主题思想围绕着雨展开,通过描写雨景以及雨对人和事物的影响,表达出一种静谧、孤寂的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。