题商山庙
唐 · 陆畅 · 七言绝句
原文
商洛秦时四老翁,人传羽化此山空。
若无仙眼何由见,总在庙前花洞中。
译文 / 白话释义
商洛之地在秦时有四位老翁,人们传言他们羽化登仙后此山就变得空寂。如果没有仙人的慧眼又怎能看见(他们成仙之事)呢,(他们)总是在庙前的花洞之中(仿佛还留存着痕迹)。
注释
地名,在今陕西省东南部。;道教称成仙。;仙人的眼力、眼光,这里表示能洞察仙人之事的能力。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与想象相结合的手法。前两句叙述了商山四皓的故事,点出他们来自商洛,在秦代时就存在,并且传说他们羽化登仙使得山空,简单的几句就勾勒出了一个充满神秘色彩的故事背景。后两句则是诗人的想象,以‘若无仙眼何由见’这种反问的形式,强调仙人之事的神秘难测,又通过‘总在庙前花洞中’进一步营造出一种空灵、神秘的意境。在情感表达方面,诗人对商山四皓充满了一种崇敬与好奇的情感,崇敬于他们的仙风道骨,好奇于他们的成仙之事。从主题思想来看,通过对商山四皓故事的讲述与想象,探讨了仙人传说的神秘性与不可知性,也反映出诗人对这种超凡之事的向往。整体意境空灵、神秘,在简单的诗句中构建出一个充满奇幻色彩的小世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。