题上虞柳机仲朝晖轩

明 · 贝琼 · 五言

原文
日车上搏桑,曈曈鸡子黄。
遥夜忽复旦,仰瞻有启明。
征夫起当发,宿鸟号且翔。
城郭互参差,曲户通天光。
空照堂中人,岂销发上霜。
竹枝自垂荫,萱草亦扬芳。
此心谅已短,此恩一何长。
欲报固无极,念之安可忘。
译文 / 白话释义

太阳的车子在扶桑树上攀升,天色初亮如同鸡蛋黄一般。长夜过去忽然又到了早晨,抬头可以看到启明星。远行的人要起来出发,归巢的鸟儿啼叫着飞翔。城墙和房屋高低错落,弯曲的门户透进天光。阳光空自照着堂中的人,哪里能消除头发上的白霜。竹子的枝条自然垂下形成荫凉,萱草也散发着芬芳。这颗心想来已经短促,这恩情是多么深长。想要报答本就没有尽头,思念起来怎么能够忘记。

注释

传说中太阳升起的地方。;形容日初出渐明的样子。;又到早晨,再次天明。;远行的人。古代诗词中常见,如《诗经·小雅·皇皇者华》中有‘駪駪征夫,每怀靡及。’;弯曲的门户。;一种植物,传说可以使人忘忧。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以‘日车’‘扶桑’等意象描绘出清晨的景象,采用了比兴手法,引出后面征夫等人事活动。‘遥夜忽复旦,仰瞻有启明’在描写清晨景色的同时,又营造出一种时间的更迭感和空旷的意境。在情感表达方面,诗人通过征夫晨起出发、宿鸟飞翔等画面,流露出一种漂泊之感,而‘此心谅已短,此恩一何长’则鲜明地表达出对恩情难以报答的愧疚与感激之情。诗中的主题思想围绕着时光流逝、人生漂泊、感恩图报展开,在描写自然景象的同时将个人情感与之交融。如‘空照堂中人,岂销发上霜’一句,将外在的阳光与堂中之人头发上的白霜相对比,深刻地表现出岁月无情、人生易老的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。