题山居逸人

唐 · 黄滔 · 五言律诗

原文
十亩余芦苇,新秋看雪霜。世人谁到此,尘念自应忘。
斜日风收钓,深秋雨信梁。不知双阙下,何以谓轩裳。
译文 / 白话释义

有十多亩的芦苇地,刚入秋就能看到如霜似雪的芦花。世间之人有谁能来到此地呢,一旦来到尘世的杂念自然就应该忘却。斜阳下收起钓竿不再垂钓,深秋的雨使桥梁可以相信(即雨水充足使得桥可以正常通行等意)。不知道在宫阙之下,人们是如何看待高官厚禄的。

注释

这里指芦苇在新秋时长出的芦花,颜色洁白如同雪霜。;尘世的念头,指世俗的功名利禄等杂念。;使桥梁可以相信,意即雨水充足使得桥可以正常通行等意。信,使……可信。梁,桥梁。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里指代宫廷。;指古代卿大夫的车服,后也泛指官位爵禄。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘十亩余芦苇,新秋看雪霜’,以芦苇在新秋时芦花似雪霜的景象,运用了白描手法勾勒出一幅淡雅的山居秋景图。颔联‘世人谁到此,尘念自应忘’直抒胸臆,写出此地的清幽能让人忘却尘世杂念,将山居的宁静与尘世的喧嚣形成鲜明对比。颈联‘斜日风收钓,深秋雨信梁’进一步描写山居生活的闲适自在,夕阳下收竿,秋雨中桥梁安然,细节描写生动。尾联‘不知双阙下,何以谓轩裳’则以反问的形式,表达出对世俗中追求高官厚禄的不解与不屑,升华主题。在意境营造上,诗中描绘的芦苇、新秋、斜日、秋雨等景象组合起来,营造出一种清幽、闲适、远离尘嚣的意境。情感表达方面,体现了诗人对山居逸人这种远离尘世、闲适自在生活的向往之情,以及对世俗功名利禄的厌弃。主题思想主要围绕山居生活的美好与对世俗的超脱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。