题扇面小景
明 · 林环 · 七言绝句
原文
垂萝庭院昼深沉,别后俄惊岁月深
琴剑未归猿鹤老,几回清梦绕长林
译文 / 白话释义
庭院中垂挂着藤萝,白昼显得格外幽深,分别之后忽然惊觉岁月已经过去很久了。携带琴剑远游未归,山中的猿猴和仙鹤都已老去,有多少次在清幽的梦中绕着那片长林(思念旧地)。
注释
下垂的藤萝,常用来描绘幽静的环境。;忽然惊讶,‘俄’表示突然。;琴与剑,古时文人常携带之物,在这里代指游子自身。;猿和鹤,常出现在山林之中,是山林的代表性动物,此处用来指代旧地山中的景象。;高大的树林,这里指代过去居住或者游历过的地方。
赏析
在文学手法上,首句‘垂萝庭院昼深沉’通过描写庭院中垂挂的萝藤营造出一种静谧幽深的环境氛围,为全诗奠定了基调。从情感表达来看,‘别后俄惊岁月深’直接抒发了时光匆匆、久别之感。‘琴剑未归猿鹤老’运用了借代的手法,‘琴剑’代指离家远游的自己,‘猿鹤’则是旧地山中的事物,用猿鹤已老表现出时光的漫长,自己长期漂泊在外的遗憾之情。而‘几回清梦绕长林’则是虚实结合,将现实中的漂泊与梦中对旧地长林的思念相融合,表达出对往昔旧地深深的眷恋以及漂泊在外的孤独感。在意境营造上,整首诗描绘出一幅幽深寂静的庭院、岁月流逝后的旧地景象,充满了孤寂和思念的氛围。主题思想围绕着久别之后对往昔之地的思念以及对岁月流逝、自己仍漂泊的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。