题扇面小景四首

明 · 庞嵩 · 五言

原文
弦月发皎光,空波独澄碧
欲从素心人,共究无言易
对君君不言,坐我语不语
浮云敛太空,相看祇如许
江天渺茫茫,知音在何处
落指不成声,抱琴且归去
世路竞棼逐,末学多支离
生意本无言,春风上绿枝
译文 / 白话释义

弦月散发着皎洁的光芒,空旷的水波独自澄澈碧绿。想要跟心地纯洁的人一起,共同探究不可言说的《易经》之理。面对着你你却不说话,我坐着也沉默不语。浮云在天空中收敛,相互看着就只是这样。江天辽阔渺茫,知音在什么地方呢?手指落下弹奏却不成曲调,抱着琴姑且回去吧。世间的道路竞相纷杂追逐,浅陋的学问大多支离破碎。生机原本是不需要言语的,春风吹上绿色的树枝。

注释

心地纯洁。出自晋·陶潜《移居》诗之一:‘闻多素心人,乐与数晨夕。’;fén zhú,纷乱追逐。表示世间道路上人们纷乱的竞争追逐状态。;分散、残缺不全。这里指学问不成体系,杂乱破碎。

赏析

从文学手法上看,此诗以景起兴,如‘弦月发皎光,空波独澄碧’,通过描绘弦月和空波的景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,为下文情感的抒发奠定了基调。诗中多处运用白描手法,像‘对君君不言,坐我语不语’,简洁地勾勒出人物相对无言的画面,富有画面感。情感表达方面,诗人流露出一种对知音难觅的惆怅之情,如‘江天渺茫茫,知音在何处。落指不成声,抱琴且归去’,在广阔的江天背景下,琴者因知音难寻而弹奏不成曲调,只好无奈归去。在意境营造上,整体意境清幽、寂寥又带有淡淡的怅惘,月光、空波、浮云等景象组合起来,增添了这种意境的幽深感。主题思想上,既有对知音的渴求,也有对世间纷杂追逐、末学支离的批判,同时还蕴含着对自然生机默默无言的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。