题扇上钓鱼图 其二
明 · 贺钦 · 五言绝句
原文
倚杖看闾山,垂纶钓凌水
山头宿雾开,水面清风起
译文 / 白话释义
拄着拐杖眺望闾山,垂下钓丝在凌水垂钓。山头上夜里的雾气散开,水面上吹起了清凉的风。
注释
山名,是一个具体的地理名词,在这里用于确定人物活动和景色的地点。;垂钓的意思,‘纶’指钓丝,这是一种比较文雅的说法,常出现在描写钓鱼的诗句中,如‘坐观垂钓者,徒有羡鱼情’中的‘垂钓者’也是表达钓鱼之人。;夜里形成的雾气,‘宿’有夜里、隔夜的意思,描绘出清晨雾气尚未完全消散的景象。
赏析
从文学手法上看,这是一首非常简洁而生动的写景诗。前两句通过‘倚杖看’和‘垂纶钓’两个动作描写,勾勒出一幅闲适的人物活动画面,一个悠然自得的钓者形象跃然纸上。后两句则将视角转向自然景色,描写了‘山头宿雾开’和‘水面清风起’的动态画面,使整个画面富有层次感和变化感。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、闲适的意境,‘闾山’‘凌水’点明了地点,给人一种宁静致远的感觉,宿雾散开、清风徐来的景象更增添了这种清幽之感。在情感表达上,透露出诗人对这种宁静、自在生活的向往之情。主题思想围绕着对山水之间闲适生活的描绘与向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。