题山水

明 · 丘浚 · 七言律诗

原文
山色空蒙树色深,人家住傍碧溪浔。
半江月照天在水,五月风来秋满林。
遁世独输高士隐,披图因见昔贤心。
人间何处有此景,我欲因之寄越吟。
译文 / 白话释义

山峦的颜色迷茫缥缈,树木的颜色浓郁深沉,有人家居住在碧绿的溪边。半江之上有明月照耀,天空倒映在水中,五月的风拂来,秋意布满树林。逃避尘世隐居比不上高洁之士的隐逸,展开画卷因而能看到往昔贤人的心境。人间哪里有这样的景色呢,我想要凭借它寄托越地的吟唱。

注释

迷茫缥缈的样子,多形容烟雾、雨雾等,如苏轼《饮湖上初晴后雨》‘山色空蒙雨亦奇’。;水边深处。;指避开喧嚣的世俗,隐居起来。;打开画卷。;越地的吟唱,多用以比喻思乡之情或爱国情怀等。

赏析

从文学手法来看,首联和颔联采用了描写的手法,‘山色空蒙树色深’寥寥几字勾勒出山水的大致轮廓和色彩氛围,一‘深’字体现出树木葱郁的状态。‘半江月照天在水,五月风来秋满林’对仗工整,‘半江’对‘五月’,‘月照’对‘风来’,‘天在水’对‘秋满林’,画面感极强,通过月、水、风、林等意象营造出一种清幽静谧的意境,同时五月却有秋意满林这种特殊的描写也增添了清冷的氛围。颈联则开始由景入情,将遁世隐居与高士的隐逸相比较,借看画而思慕昔贤心境,由眼前景转入对古人贤士心境的思考。尾联直抒胸臆,表达对人间难寻此景的感慨以及想要借此景寄托情怀的愿望。整首诗在意境上清幽、静谧又略带清冷孤寂;情感表达上既有对山水美景的喜爱,又有对古人隐逸心境的追慕以及对现实的一种超脱感。主题思想围绕着山水之景展开,表达了对山水之美、隐逸生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。