题山水画卷
元 · 尹廷高 · 五言绝句
原文
身在山水间,心在山水外。
世无钟子期,白云兀相对。
译文 / 白话释义
自身处在山水的环境之中,而内心却超脱于山水之外。世间没有像钟子期那样懂得欣赏山水之美的人,只有那白云独自与我相对。
注释
高高地、兀然地。在这里形容白云高高地独自存在,与诗人相对,营造出一种宁静而孤寂的氛围。;春秋时期楚国的音乐家,以善听琴音著称。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:‘善哉,峨峨兮若泰山!’志在流水,钟子期曰:‘善哉,洋洋兮若江河!’后世遂以‘钟子期’喻指知音。
赏析
从文学手法来看,运用了对比的手法,将身处山水间的现实与心在山水外的超脱进行对比,突出了内心的独特感受。情感表达上,通过描绘与白云相对的情景,流露出一种孤独、寂寞之感,同时也暗含着对知音难觅的感慨。意境营造上,营造出了一种空灵、悠远的山水意境,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与超脱。主题思想上,表达了对自然山水的热爱以及对知音的渴望,体现了诗人对精神世界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。