题山水及古松扇面

明 · 龚敩 · 五言

原文
横桥压长溪,高树倚绝壁。
草屋何人家,开门候佳客。
清风招不来,白云渺无迹。
毋使元规尘,污我远山色。
长松生涧阿,绢素尺不盈。
昂藏烟雾姿,萧骚风雨声。
梁栋固有朋,山林岂无情。
少留天地间,岁寒保坚贞。
译文 / 白话释义

横桥压住长长的溪流,高高的树木紧靠着陡峭的绝壁。那草屋不知是谁的家,开着门在等候佳客到来。清风召唤也不来,白云飘得不见踪迹。不要让元规那类人的俗尘,玷污了我远方的山色。长长的松树生长在山涧边,在绢帛上画它还不足一尺长。它有挺拔于烟雾中的姿态,风雨中发出萧索的声音。建筑的梁栋固然有它相伴的材料,山林难道就没有感情吗?(松树啊)在天地间短暂留存,在严寒中保持坚贞的品质。

注释

形容人的仪表雄伟,这里形容松树的姿态雄伟不凡。;形容风吹树叶等的声音,这里描绘松树在风雨中的声音。;出自《晋书·王导传》,喻指高官权贵的气焰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,前几句对山水景色进行描绘,如‘横桥压长溪,高树倚绝壁。草屋何人家,开门候佳客。’通过简单几笔勾勒出一幅山水人家图,有桥、溪、树、绝壁、草屋等元素,画面感极强。在情感表达方面,诗中表达出对自然山水纯净的喜爱与向往,像‘清风招不来,白云渺无迹。毋使元规尘,污我远山色。’流露出不愿让世俗的污浊沾染美好的自然山水的情感,对世俗的厌弃之情溢于言表。而对于古松的描写则表达了对其坚贞品质的赞美之情。在意境营造上,山水部分营造出一种清幽、宁静的意境,古松部分则营造出一种挺拔、坚韧的意境。主题思想上,既有对自然山水之美的赞赏,又包含对坚贞品质的推崇,同时也反映出对世俗的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。