题山水扇面

明 · 陈航 · 五言律诗

原文
林下春风来,千年翠如璧
云拥群木深,溪回百川寂
中有幽人居,清朝此投迹
邂逅得良朋,于焉咏嘉客
译文 / 白话释义

山林之下春风吹来,千年的树木翠绿得如同玉璧。云雾簇拥着众多树木显得幽深,溪流回环众多河流一片寂静。中间有隐士居住,清正之朝在此寄身。偶然相遇得到好友,在此吟咏嘉宾。

注释

翠,翠绿;璧,平圆形中间有孔的玉,这里形容树木翠绿得如同玉璧一样。;拥,这里是簇拥、环抱的意思,将云拟人化,描绘出云雾环抱树林的样子。;幽居之人,隐士。在古代诗词中常用来指称那些远离尘世、隐居山林的人。;清正的朝代,这里可以理解为太平盛世。;投身、寄身的意思,指隐士在此处居住生活。;偶然遇见,不期而遇。;于是、于此,在这里表示在这个地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘林下春风来,千年翠如璧’,运用比喻的手法,将千年翠绿的树木比作玉璧,生动形象地写出了树木的葱翠、古老与珍贵,同时点出了山林的生机,春风的到来让山林充满活力。颔联‘云拥群木深,溪回百川寂’,一‘拥’一‘回’两个动词,将云与溪拟人化,写出了云雾缭绕树林的幽深以及溪流回环的寂静之感,动静结合,以动衬静,营造出一种静谧而深邃的意境。在情感表达方面,诗中描绘了这样一幅山水扇面中的清幽画面,表达出对这种宁静山水景色的喜爱。而‘中有幽人居,清朝此投迹’则透露出对隐士生活的向往,隐士在这清正的朝代选择在此处隐居,是一种远离尘世喧嚣的生活态度。‘邂逅得良朋,于焉咏嘉客’又体现出一种珍惜友情的情感,在这清幽之地与好友相遇,便一起吟诗,富有生活意趣。主题思想上,这首诗通过描绘山水扇面的景色,表达了对山水之美、隐士生活以及友情的向往与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。