题山水四景
明 · 贝琼 · 七言绝句
原文
青林五月不知暑,玉女晒衣中夜雨。
客至清谈酒更添,白杨梅熟荐吴盐。
译文 / 白话释义
青葱的树林在五月里感受不到暑气,就像传说中玉女晒衣时却降下半夜的雨那样清凉。有客人来访便愉快地清谈,酒兴更浓时,又端上成熟的白杨梅并佐以吴地的盐。
注释
进献、献上,这里指端上(食物),如‘荐吴盐’就是端上吴地的盐。
赏析
从文学手法上看,首句‘青林五月不知暑’通过描写青林在五月暑气正盛时却‘不知暑’,运用了拟人的手法,将青林赋予人的感知,营造出一种清凉惬意的氛围。‘玉女晒衣中夜雨’引用了玉女晒衣的传说,为诗歌增添了神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过描绘这样清凉且富有诗意的场景,表达出一种闲适自在、悠然自得的情绪。从意境营造来说,青林、夜雨、清谈的客人、白杨梅与吴盐等意象组合在一起,构建出一幅清幽、闲适、充满生活雅趣的画面。主题思想上,传达出对这种宁静、闲适生活的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。