题山水四景
明 · 贝琼 · 七言
原文
雨前雨后花满川,春光浩荡殊可怜
山人日高眠不起,劝酒提壶落红里
青林五月不知暑,玉女晒衣中夜雨
客至清谈酒更添,白杨梅熟荐吴盐
田家酒熟当早归,天气渐凉催授衣
一夜西风破霜蕊,芳菲不共芙蓉死
天云漠漠四野低,大山小山玉戻齐
春还何处寻消息,花发枝南与枝北
译文 / 白话释义
下雨之前和下雨之后鲜花开满山川,春天的景色广阔浩大非常可爱。山中之人太阳升高了还在沉睡不起,在落花之中提着酒壶劝酒。五月的青山树林感觉不到暑热,就像仙女在半夜降雨时晾晒衣服。客人到来清谈之时又添上美酒,白色的杨梅熟了佐以吴地的盐。农家酒酿好了就该早点回去,天气逐渐变凉催人添加衣服。一夜西风吹坏了带霜的花蕊,可是它的芳香美丽不像芙蓉那样轻易消逝。天空中阴云密布四野看起来很低,大山小山像美玉一样整齐。春天又回到哪里去寻找消息呢,花朵在树枝的南边和北边盛开。
注释
殊,很、非常;可怜,可爱。;落花,‘红’在古文中常用来指代花。;古时九月制备寒衣,称授衣,这里指添加衣服,出自《诗·豳风·七月》‘七月流火,九月授衣’。;带霜的花蕊,指经受寒霜的花朵。;芳香而艳丽的花草,也指花草的芳香。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘雨前雨后花满川,春光浩荡殊可怜’,直接描写出雨前后山川花朵盛开、春光浩大的景象。在情感表达方面,诗中蕴含着对山水景色的喜爱之情,像对不同季节的山中景色细致刻画都体现了这种喜爱。在意境营造上,描绘出一幅幅山中四季的画面,有春日的繁花、夏日的清凉、秋日的果实、冬日的寒景,意境丰富多样。主题思想围绕着山水景色展开,通过描写四季不同的景色和山中人的生活状态,表达出对这种山水田园生活的向往和对自然景色的热爱。诗中通过景色的转换,如从春天写到冬天,展现出时间的流转,富有节奏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。