题山水图
清 · 李锴 · 七言
原文
秋黛翻空堕江水,平洲仄坂衔江尾。
廿年旧梦今杳然,一旦苍茫落眼底。
江村数家人迹稀,返照何处孤僧归。
清猿白鸟寂视听,但见云水生空晖。
凉风萧萧山欲暮,欲落不落江头树。
鸣榔乍息入浦舟,略彴潜通向山路。
长安八月好雨晴,对之浩然生远情。
伊谁妙手称绝代,能使虚堂接洞庭。
译文 / 白话释义
秋天青黑的山色仿佛从空中翻落进江水之中,平坦的沙洲和倾斜的山坡连接着江的末端。二十年前的旧梦如今已经渺茫不见,这一片苍茫景象突然呈现在眼前。江边的村子只有寥寥几户人家,看不到有行人的踪迹,夕阳的余晖下也不知孤独的僧人从哪里归来。清冷的猿猴和白色的鸟儿使听觉视觉都变得寂静,只看到云气和江水生出空旷的光辉。凉风萧瑟,山快要到傍晚了,江头的树想要落下叶子却还没落。渔人敲打着船舷的声音刚刚停歇,进入江湾的小船,小桥悄悄地通向山上的小路。长安八月雨后初晴的天气很好,面对这幅山水图油然而生悠远的情思。是谁有着绝妙的技艺堪称绝代高手,能够让空旷的厅堂仿佛连接上了洞庭湖。
注释
秋天的山色。黛,青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里用来形容山的颜色。;倾斜的山坡。仄,倾斜;坂,山坡。;形容遥远、渺茫不见的样子。;渔人敲击船舷使鱼惊入网中,这里指敲击船舷发出的声音。;小桥。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空寂、悠远、苍茫的氛围。诗的开篇以‘秋黛翻空堕江水’等句勾勒出一幅山水画卷,秋黛、江水、平洲、仄坂等意象的组合,将山水的轮廓和神韵展现出来,使人仿佛置身于画中。从写作手法来看,诗人运用了视觉描写,如‘江村数家人迹稀’等句,描绘出画面中的静谧之景;同时也有听觉描写,‘鸣榔乍息入浦舟’,动静结合,以动衬静,更突出了环境的寂静。情感表达上,既有对眼前山水图所绘景色的惊叹与喜爱,又有面对此景油然而生的一种往昔如梦的惆怅之感,还有在观画时引发的对宁静悠远境界的向往。主题思想围绕着对山水图的欣赏,既有对画作高超技艺的赞叹,也有借画中景色抒发自己内心的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。