题山水图

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
石树重阴合,郊亭远色分。
泉飞半空雨,江落数峰云。
幽兴自深坐,长歌谁更闻。
申生今白首,无意待玄????。
译文 / 白话释义

石头与树木重重阴影交合,郊外的亭子在远方景色中若隐若现。泉水飞落如同半空降下的雨,江面上飘着几座山峰间的云朵。清幽的兴致在独坐时自然而生,放声高歌又有谁能听到呢?申生如今已经白发苍苍,已经无意等待君主的征召了。

注释

重重阴影。‘重’表示多层、重叠,‘阴’指阴影。;黑色和浅红色的布帛,在古代常被用作聘请贤士的礼品,这里指代君主的征召。

赏析

在文学手法上,此诗前两联着重写景。‘石树重阴合,郊亭远色分’通过描写石头与树木阴影的交合以及郊亭在远方景色中的隐现,构建出一幅层次分明的画面,运用了视觉描写,从近景的石树到远景的郊亭,空间层次清晰。‘泉飞半空雨,江落数峰云’中,诗人将泉水飞落比作半空的雨,形象地写出了泉水飞溅的动态美;江面上山峰间云朵的描写则增添了画面的静谧与开阔感,动静结合。颔联在描写上对仗工整,如‘泉飞’对‘江落’,‘半空雨’对‘数峰云’,富有节奏感和韵律美。情感表达上,后两联抒情。‘幽兴自深坐’写出了诗人独自静坐时内心深处的幽情雅兴,而‘长歌谁更闻’则流露出一种孤独寂寥之感,诗人放声高歌却无人倾听,反映出他的孤寂心境。‘申生今白首,无意待玄纁’运用申生的典故,申生是春秋时期晋国太子,这里诗人以申生自比,表明自己已经年老,对出仕为官不再抱有期望,抒发了一种壮志消磨、归隐山林的情怀。在意境营造方面,诗的前两联营造出一种清幽、开阔、静谧的山水意境,让读者仿佛置身于山水之间。主题思想上,通过对山水景色的描绘以及自身情感的抒发,表达了诗人对山水的喜爱,对隐逸生活的向往以及对仕途的失望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。