题山水图送包运司庸之赴芦台
明 · 谢榛 · 七言
原文
披心清彻冰雪壶,挥毫妙绝江山图
包生好古求真迹,名齐顾凯游京都
四明画手不易得,秋水晴岚无多墨
极天形胜随意生,半壁低横万里色
蒹葭浦溆苍烟深,上有参差枫树林
虚堂时时动风雨,波底恍若蛟龙吟
一扫冰绡幽兴发,笔夺造物古人列
吾将垂钓君宦游,扁舟独啸五湖月
送君驿路别愁新,北望偏伤客子神
鸣鞭岁晚长芦去,芳草相思春复春
译文 / 白话释义
心地坦诚如同清澈的冰雪之壶,挥笔作画精妙绝伦绘就江山图。包生喜爱古物寻求真迹,名声和顾恺之一样游历京都。四明的画家很难得,用不多的墨就画出秋水晴日山中的雾气。天边的胜景随意而生,半边壁崖低横却展现万里景色。芦苇丛生的水边苍烟浓重,岸上有参差不齐的枫树林。空阔的厅堂好像时时有风雨吹动,水底仿佛蛟龙在吟唱。潇洒一挥笔在白绢上作画幽兴大发,笔力能与创造万物的古人并列。我将要垂钓而你要外出为官,我将独自在扁舟上啸傲于五湖明月之下。在驿路上送你分别新添愁绪,向北眺望特别伤客居之人的心神。在年末扬鞭前往长芦,芳草年年生长引起相思之情。
注释
披露真心,坦诚相待。;山林中的雾气。;芦苇。;水边。;洁白的丝绸,这里指作画的绢帛。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写,如对山水图画面内容的描写,从山水的整体形胜到局部的蒹葭、枫林、蛟龙吟等细致刻画,生动形象地展现出画面的丰富与美妙,有很强的画面感。在情感表达方面,既有对友人包运司庸之的赞美,夸赞他好古求真迹、名声与顾恺之相当,也表达出送别友人时的惆怅与不舍。在意境营造上,诗中通过对山水图中景色的描绘营造出一种既清幽又壮阔的意境,如‘极天形胜随意生,半壁低横万里色’展现出壮阔,‘虚堂时时动风雨,波底恍若蛟龙吟’又透着一种神秘清幽。主题思想上,以题画送友为主题,将对画作的欣赏与对友人的送别之情、对友人未来宦游生涯的想象融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。