题山水小景

明 · 王汝玉 · 七言

原文
往年曾到西湖曲,雨后西山翠新沐
苏公堤上柳枝青,苏小门前芳草绿
画船摇曳向湖中,载得鸳鸯浦口风
春去春来知几度,总将心事付残红
客窗见画成今昔,湖水湖山浑咫尺
何当重费买花钱,载酒六桥寻故迹
译文 / 白话释义

往年曾经到过西湖的角落,雨后的西山像是刚刚沐浴过一样翠绿清新。苏公堤上的柳枝一片青葱,苏小小门前的芳草嫩绿茂盛。装饰华美的船儿摇曳着驶向湖中,在浦口迎着风载着鸳鸯。春天来来去去不知道有多少次了,总是把满心的愁绪交付给残败的花朵。在旅舍的窗前看见这幅画,往昔和现在都浮现在眼前,湖水和湖中的山仿佛近在咫尺。什么时候再去花费买花钱,载着酒到六桥去寻找旧日的踪迹。

注释

即苏小小,南齐时钱塘名妓,西湖边有其墓等相关遗迹,常被作为西湖的文化符号用于文学作品中;装饰华美的船,在古典诗词中常用来描绘游湖等水上游玩场景,如‘画船听雨眠’等;小河入江之处,这里指西湖边的水口,是船只停靠或风景独特之处;指残败的花朵,在诗词中常用来象征美好事物的消逝,表达惆怅等情感;指西湖苏堤上的六座桥,是西湖的著名景点

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔西湖美景的怀念与惆怅之感。通过描写西湖的诸多景致,如雨后西山、苏堤柳枝、苏小门前芳草、湖中的画船鸳鸯等,构建出一幅清新而富有生机的西湖画卷,这是往昔的美好记忆。而‘春去春来知几度,总将心事付残红’则陡然一转,在美好的春景之中掺入了惆怅之情,春景依旧但人事已非,有一种时光流逝、物是人非的落寞。在写作手法上,先写景后抒情,前面的写景细致入微,如‘苏公堤上柳枝青,苏小门前芳草绿’运用色彩描写,生动地勾勒出西湖景色。同时,运用对比,往昔美好的西湖景象与现在只能在画中回忆形成鲜明对比。情感表达上,既有对西湖美景的喜爱与怀念,又有因时光流逝、难以再寻旧迹的惆怅。主题思想围绕着对西湖旧景的怀念以及岁月不再的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。