题山阴读书处

明 · 贝琼 · 五言律诗

原文
兰亭修禊处,爱尔好林泉。
闭户不曾出,读书浑少眠。
青山秋气蚤,绿树午阴圆。
何日期相过,西陵一问船。
译文 / 白话释义

山阴是兰亭集会进行修禊活动的地方,喜爱你这里美好的山林与泉水。你紧闭门户不曾外出,读书时几乎很少睡觉。青山在早秋时节已现秋意,绿树在正午时分阴影呈圆形。什么时候能约定前去拜访你呢?到西陵去探寻一艘小船(前往)。

注释

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;通‘早’,这里指早秋的季节。

赏析

从文学手法上看,首联点明地点,‘兰亭修禊处’巧妙地借兰亭这个富有文化底蕴的地方引出主题,增加了诗的文化内涵。颔联‘闭户不曾出,读书浑少眠’通过描写友人闭门不出、勤奋读书的状态,从侧面表现出友人对读书的热爱与专注,简洁而生动地勾勒出人物形象。颈联‘青山秋气蚤,绿树午阴圆’是写景的妙笔,以青山、绿树为意象,‘秋气蚤’写出早秋的气息,‘午阴圆’描绘出正午树荫的形状,对仗工整,通过对山阴景色细致的描绘,营造出一种清幽宁静的意境,同时也为友人读书处增添了自然之美。尾联‘何日期相过,西陵一问船’则直抒胸臆,表达出诗人对友人的思念之情,想要前去拜访的愿望。在情感表达上,诗中既有对友人读书专注的赞赏,又有对山阴美景的喜爱,还有对友人的思念之情。主题思想围绕着对友人读书处的喜爱、对友人的钦佩与思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。