题少方伯徐公明月轩 其一

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
傲吏高斋海岱开,长留明月照池台
白云湖上秋何处,鸿雁樽前客自来
寒色玉壶堪徙倚,流光华发与徘徊
西园诸子俱能赋,独让应徐邺下才
译文 / 白话释义

高傲的官吏高大的书斋向着大海和泰山而开敞,明月长久地留下来映照池塘与亭台。白云湖的秋天不知在何处,鸿雁飞临酒杯之前,客人自然到来。寒冷的月色下对着玉壶值得流连徘徊,流动的月光与斑白的头发一起逗留。西园的诸位才子都能够赋诗,但独独让应玚、徐干那样有邺下之才的人(徐公)拔得头筹。

注释

不为礼法所屈的官吏,这里指徐公,有高傲、洒脱的意味。;高雅的书斋,是对徐公住所的美称。;徘徊,流连不去的样子。;流动的月光。;应玚和徐干,都是建安七子中的人物,这里借指有才华的人。;建安时期邺下文人集团中的人才,常用来形容有才华的人,这里指徐公的才华。

赏析

从意境上看,此诗描绘出一种清幽、旷远且带有文人雅趣的意境。诗中的海岱、明月、白云湖、鸿雁等意象组合在一起,既展示出开阔的空间感,又蕴含着淡淡的寂寥。在写作手法方面,首联通过‘傲吏’‘高斋’‘海岱’等词汇勾勒出徐公的形象与居所的不凡,直接点题且为全诗定下基调。颔联中‘白云湖’与‘鸿雁’的描写,一为景一为物,对仗工整,动静结合,‘秋何处’的问句给人以遐想。颈联则聚焦于人物在寒色月光下与玉壶相伴,对人物的神态和心理进行细致入微的刻画,‘徙倚’‘徘徊’两个词将那种略带惆怅的情绪渲染得更加浓郁。尾联运用典故,以‘西园诸子’和‘应徐邺下才’作比,夸赞徐公的才华,使诗的内涵更加丰富。从情感表达上看,诗人对徐公充满了敬重与钦佩之情,也流露出自己对这种高雅生活的向往以及对时光流逝的感慨。主题思想围绕对徐公及其明月轩的赞美展开,展现出文人的生活情趣与交游情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。