题邵益斋白云诗卷二绝
元 · 唐桂芳 · 七言绝句
原文
十年不返青山下,今日重来绕药栏。
依旧白云满空谷,声名未许属方干。
译文 / 白话释义
十年未曾返回青山之下,今日再次归来绕着药栏行走。依然是白云布满空旷的山谷,声名却还未被许配给方干。
注释
环绕,围绕。在这里描绘了诗人归来后绕着药栏行走的动作,体现出他对这里的熟悉和亲近。;充满,布满。形象地写出了山谷中白云的充盈之态,营造出一种空灵、广阔的意境。
赏析
在写作手法上,通过今昔对比,十年前离开青山,今日归来,突出了时间的跨度和人物的归乡之情。意境营造上,描绘了充满白云的空谷,给人一种宁静、悠远的感觉,仿佛时间都在此刻静止。情感表达方面,蕴含着对青山的眷恋以及归来时的感慨。主题思想上,或许是在感慨时光的流逝和人生的变迁,同时也展现了对自然美景的赞美和对自身声名的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。