题盛子昭画

明 · 贝琼 · 五言律诗

原文
石转交流水,山浮欲动云。
名园郑谷迥,绝境辋川分。
老树龙初化,仙人鹤不群。
已临吴道子,不数李将军。
译文 / 白话释义

石头间流转着交错的水流,山上漂浮着似要游动的云朵。著名的园林像郑谷的居所一样深远,绝美的境地仿佛是辋川别业的一部分。古老的树木好似刚刚化龙,仙人般的鹤卓然不群。(盛子昭的画)已经接近吴道子的水平,不必去数说(他比)李将军(差多少了)。

注释

远,这里形容园林深远的意境。;绝美的境地,这里指画中的美景。;王维的辋川别业,是富有诗意和禅意的地方,这里用来形容画中的意境。;与众不同,超出常人或同类。

赏析

从文学手法上看,首联‘石转交流水,山浮欲动云’运用了动静结合的手法,石头是静止的,流水是动态的,山看似静止而云给人浮动之感,画面感极强,生动地描绘出画中景色。颔联通过联想,将画中的园林与郑谷的居所、辋川相比较,从侧面烘托出画作所营造的意境深远。颈联‘老树龙初化,仙人鹤不群’运用比喻的手法,把老树比作刚化的龙,既写出树的古老苍劲又富有神话色彩,同时仙人与鹤的组合增添了一种超凡脱俗的意境。情感表达上,诗人对盛子昭画作的赞美之情溢于言表。在主题思想上,通过对画中各种元素的描写和与名家画作的比较,突出了盛子昭画作的高超技艺。整首诗意境清幽深远,富有诗意和艺术美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。